I haven’t done it myself, but a reputable glass professional mentioned that it’s possible if the moisture inside hasn’t caused significant etching or clouding of the glass. It sounds surprising, but he assured me that moisture often leads to such damage quite quickly.
Lew had a glass company fabricate his thermopane windows and can provide details on that process, while I believe Brian opted for thick single-pane glass in the Green Machine.