This situation is a bit of a mixed bag. Yes, you can pull out the injectors, and in some ways, DDEC injectors are easier to handle than mechanical ones since fewer components need to be removed with them. Generally, getting them out isn’t the issue.
However, the challenge comes when it’s time to reinstall and adjust them. What makes you suspect they are leaking? If it’s fuel in the oil, the problem is more likely due to the fuel supply or return tubes. Additionally, a failed seal on the fuel gear pump could cause fuel to leak back into the engine case via the blower aux drive.
As for where to purchase injectors, there are many options, especially for rebuilt ones. A good injection shop can test your current injectors and either sell you rebuilt ones or repair the ones you have. Many truck service centers, like Peterbilt, Kenworth, and International, also serve as Detroit Diesel service centers and may have injectors in stock.
Believe it or not, you can find new injectors on eBay, but if you’re not completely certain about what you need, this could be a risky way to go about it.